Har du sett, Internett.

Tenkte eg skulle lage ei liste over eit dusin av dei mest naudsynte ålmente tenestene på internett! (etter mi meining)

#1.  Telefonkatalog

#2.  Vêr

#3.  E-post

#4.  Nettbank

#5.  Offentleg portal

#6.  Ordbok

#7.  Oppslagsverk

#8.  Sosial teneste

#9.  Lynmeldingsklient

#10. Startside

#11. Kart

#12. iTunes*

*iTunes er ikkje ei nett-teneste i seg sjølv, men nettbutikken "iTunes Store" er ein av dei største (og beste) marknadsplassane for kjøp av digital media og difor hamnar denne på lista mi.

µTorrent

Nedlastingsprogram er ein særs populær måte å skaffe seg store filer, veldig snøgt. Her er det BitTorrent-applikasjonar som vert mest interessant.

Mitt val fell på µTorrent som er ein skikkeleg funksjonsrik lettvektar, og som sjølvsagt har nynorsk språkdrakt!

µTorrent + Språkfil

Som so ofte med programvare på nynorsk, er ikkje språkfila med i sjølve programmet, men er tilbydd som ei ekstra nedlasting i tillegg til applikasjonen. I dette tilfellet gjeld det alle språk utanom engelsk, og er nok mest av di µTorrent er meint å vera den minste BitTorrent-klienten på marknaden.

Ein BitTorrent-klient virkar ved å laste ned filer ved å kople seg til fleire delarar, dette er menneskjer/datamskiner som delar filer for å oppnå maksimal fart. Samstundes delar ein sjølv dei bitane ein måtte ha fått tak i til andre.

Det vert sett på som god skikk å dela alt ein lastar ned, og ein kan faktisk i nokre tilfeller verte uglesett om ein ikkje bidreg.

Ein intruduksjon til BitTorrent (engelsk)

Wikipedia-artikkel om BitTorrent.

Pidgin

Pidgin er ein av to lynmeldingsklientane som ein kan få på nynorsk, der den andre er Skype. Diverre er ikkje språkvalet automatisert i nokon av dei.

Applikasjonen kan lastast ned i frå: http://www.pidgin.im/




Nedanfor skal eg forklare korleis ein går fram for å få Pidgin på nynorsk, dette er ein relativ enkel operasjon som ikkje krev nokon djuptgåandes IT-kunnskapar.
Som sagt skjer ikkje dette automatisk, truleg oppfattar programmet norsk som èitt språk, og språkkoden nb som, anten einerådande, eller som føretrekt.
Kvifor dette er som det er, har ofte den enkle grunnen at nokon byrja omsette programvara til bokmål fyrst, og refererte til denne som norsk, utan å nemne at der er fleire variantar.

Det eg har kome fram til er enkelt nok å erstatte innhaldet i mappa nb med innhaldet i mappa nn, mappene finn du under:
Programfiler - Pidgin - Locale.

Vips so er enno ein del av kvardagen enklare å forholde seg til.